1
00:00:19,960 --> 00:00:22,600
Με συγχωρείτε;

2
00:00:35,210 --> 00:00:38,010
Οι παππούδες μου πήγαν οκτώ ραντεβού και
παντρεύτηκαν και έχουν γίνει

3
00:00:38,010 --> 00:00:42,670
παντρεμένος για 50 χρόνια. Λοιπόν, συνεχίστε
οκτώ ραντεβού μαζί σου και μετά... Λοιπόν,

4
00:00:42,670 --> 00:00:45,010
δεν χρειάζεται να παντρευτείς αν δεν το κάνεις
θέλει, προφανώς.

5
00:00:45,770 --> 00:00:46,810
Μπορούμε να ξεκινήσουμε από μικρά.

6
00:00:47,150 --> 00:00:48,150
Να πάτε για καφέ;

7
00:00:48,410 --> 00:00:51,150
Ω, παραγγείλατε για εμάς.

8
00:00:51,850 --> 00:00:55,330
Ω, γεια, το έχω πολύ ενοχλητικό
πάρτι εργασίας το επόμενο Σάββατο.

9
00:00:55,890 --> 00:00:56,890
Δεν μπορώ να πάω.

10
00:00:56,970 --> 00:00:58,030
Λοιπόν, είναι υποχρεωτικό.

11
00:00:58,310 --> 00:00:59,310
Για σένα, ίσως.

12
00:01:00,850 --> 00:01:02,670
Θέλεις να έρθεις σε ένα πάρτι μετά
Σάββατο;

13
00:01:03,970 --> 00:01:04,970
Σίγουρος.

14
00:01:41,630 --> 00:01:42,510
Ναι. θα

15
00:01:42,510 --> 00:01:49,910
να είναι

16
00:01:49,910 --> 00:01:51,270
εκεί. Όχι, δεν υπάρχει πρόβλημα τώρα.

17
00:01:58,950 --> 00:01:59,950
Που πάτε;

18
00:02:00,690 --> 00:02:01,690
Δεν σου λέω.

19
00:02:10,030 --> 00:02:11,030
Είναι εντάξει;

20
00:02:11,710 --> 00:02:13,050
Ίσως χαλαρώσει λίγο.

21
00:02:15,370 --> 00:02:16,370
Ναι.

22
00:02:17,670 --> 00:02:20,190
Εντάξει, πάω να παραγγείλω μια βόλτα.
Πού είναι η Ποπ;

23
00:02:20,450 --> 00:02:21,730
Νομίζω ότι είναι στην κρεβατοκάμαρα.

24
00:02:22,010 --> 00:02:23,010
Όλα σωστά.

25
00:02:23,090 --> 00:02:24,029
Καλή διασκέδαση.

26
00:02:24,030 --> 00:02:25,009
θα.

27
00:02:25,010 --> 00:02:26,010
Τα λέμε.

28
00:02:37,490 --> 00:02:38,670
Γεια, Ποπ, φεύγω.

29
00:02:40,100 --> 00:02:41,100
Καλά.

30
00:02:42,160 --> 00:02:43,160
Είσαι καλά;

31
00:02:45,000 --> 00:02:46,080
Μήπως είσαι μόνο εσύ;

32
00:02:52,540 --> 00:02:57,220
Δεν ήταν ατύχημα ηλικιωμένου. Ι
μαυρίστηκε για ένα δευτερόλεπτο.

33
00:02:57,720 --> 00:03:01,240
Τι; Τι εννοείς; Σηκώθηκα κι εγώ όρθιος
γρήγορα.

34
00:03:02,020 --> 00:03:03,020
Είναι εντάξει. Ερχομαι.

35
00:03:04,380 --> 00:03:05,198
Είστε εντάξει;

36
00:03:05,200 --> 00:03:06,200
Ναι.

37
00:03:06,520 --> 00:03:07,900
Ας σε βάλουμε στο ντους, ε;

38
00:03:22,900 --> 00:03:23,900
Εσύ πας.

39
00:03:24,820 --> 00:03:25,960
Όχι, θα πάρω τηλέφωνο και θα ακυρώσω.

40
00:03:26,760 --> 00:03:30,700
Δεν είναι δυνατή η ακύρωση τώρα. Έχετε κλειδωθεί μέσα
το σπίτι για δύο χρόνια. Δεν είναι δικό σου

41
00:03:30,700 --> 00:03:31,700
πρόβλημα.

42
00:03:34,400 --> 00:03:35,400
θα πάω.

43
00:04:17,390 --> 00:04:18,390
Λίγο αργά.

44
00:04:21,029 --> 00:04:22,029
Ευχαριστώ που ήρθατε.

45
00:04:25,990 --> 00:04:26,990
Εμείς;

46
00:04:27,170 --> 00:04:28,170
Ναι.

47
00:04:31,450 --> 00:04:33,030
Δηλαδή εδώ δουλεύεις; Όχι.

48
00:04:33,730 --> 00:04:37,330
Είμαστε σε κάποια αποθήκη χίπστερ κάτω
δρόμος. Αυτό είναι του άρχοντα

49
00:04:37,330 --> 00:04:38,330
έδρα.

50
00:04:38,750 --> 00:04:43,290
Πήραμε ένα γέμισμα από μια μεγάλη αμερικανική εταιρεία
τον περασμένο μήνα, οπότε οι εντάσεις είναι υψηλές.

51
00:04:50,120 --> 00:04:54,060
Αυτά τα δύο φαίνονται ωραία, λογικά,
κανονικοί άνθρωποι, σωστά;

52
00:04:55,640 --> 00:04:57,520
Ναι, έτσι νομίζω.

53
00:05:07,860 --> 00:05:09,060
Δεν χρειάζεται να μείνουμε πολύ.

54
00:05:11,580 --> 00:05:12,720
Πρέπει να φορέσω τακούνια.

55
00:05:15,340 --> 00:05:16,340
Καλά.

56
00:05:24,360 --> 00:05:26,440
Θεέ μου, αυτή ήταν μια τρομερή ιδέα.

57
00:05:28,240 --> 00:05:29,240
Έμιλυ!

58
00:05:30,780 --> 00:05:31,780
Έλα!

59
00:05:39,260 --> 00:05:40,260
Αντόνιο,

60
00:05:45,920 --> 00:05:49,220
Αυτή είναι η Emily Wright και ο David Wright.

61
00:05:49,460 --> 00:05:51,000
Προπονητής, Μπράιαν Ράιτ.

62
00:05:53,120 --> 00:05:58,500
Η Emily είναι η συντάκτρια μας και
κριτικός. Κάνει αυτό που έκανα εγώ,

63
00:05:58,500 --> 00:05:59,880
είναι πολύ πιο γρήγορη και αστεία.

64
00:06:00,920 --> 00:06:02,100
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Έμιλυ.

65
00:06:03,260 --> 00:06:06,660
Και τι κάνεις για εμάς, Μπράιαν;

66
00:06:07,400 --> 00:06:11,580
Όχι πολλά, για να είμαι ειλικρινής. είμαι ένας
λογιστής σε άλλη εταιρεία, όχι

67
00:06:12,240 --> 00:06:13,880
Είμαι απλώς ένα αξεσουάρ απόψε.

68
00:06:14,340 --> 00:06:15,600
Σαν κορσάζ.

69
00:06:16,900 --> 00:06:18,980
Λοιπόν, είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι που δουλεύουμε
με όλους σας.

70
00:06:19,640 --> 00:06:20,640
Κι εμείς.

71
00:06:21,640 --> 00:06:23,620
Πολύ ενθουσιασμένος. Το συναίσθημα είναι αμοιβαίο.

72
00:06:24,060 --> 00:06:27,740
Έχουμε έναν DJ για απόψε, και σκεφτήκαμε
Θα ήταν ωραίο αν όλοι διάλεγαν ένα τραγούδι.

73
00:06:28,140 --> 00:06:30,780
Α, θα είναι ο κύριος Μπράιτσαϊντ
σε βρόχο όλη τη νύχτα.

74
00:06:31,020 --> 00:06:32,620
Α, μου αρέσει αυτό το τραγούδι. Όχι, όχι, όχι.

75
00:06:32,880 --> 00:06:35,980
Επιλέξτε κάτι που λέει κάτι
εσύ, ή πώς νιώθεις, ή κάτι τέτοιο

76
00:06:35,980 --> 00:06:37,060
σε κάνει να νιώθεις καλά, ξέρεις;

77
00:06:38,340 --> 00:06:39,420
Αυτό ακούγεται σαν διασκεδαστικό.

78
00:06:40,840 --> 00:06:42,760
Λοιπόν, καλώς ήρθατε και να χαρείτε.

79
00:06:43,380 --> 00:06:44,820
Είμαι σίγουρος ότι θα μιλήσουμε λίγο περισσότερο κατά τη διάρκεια του
νύχτα.

80
00:06:45,060 --> 00:06:47,260
Απολύτως, ναι. Ήταν καλό να συναντηθούμε
εσείς και οι δύο.

81
00:06:53,419 --> 00:06:55,100
Ματ, αυτός είναι ο Ράιαν, όπως αναφέρθηκε.

82
00:06:55,800 --> 00:06:58,460
Ράιαν, αυτό είναι το αφεντικό μου, ο Ματ. Γιατί έκανα
σε φωνάζω Ντέιβιντ;

83
00:06:58,800 --> 00:07:01,200
Γιατί είσαι σκατά με ονόματα. Εσύ
με φώναζε Alyssa για έξι μήνες.

84
00:07:01,980 --> 00:07:03,060
Το έκανα, έτσι δεν είναι;

85
00:07:03,780 --> 00:07:06,460
Θέλω να πω, μοιάζεις πραγματικά με Αλίσα.
Κι όμως δεν είμαι.

86
00:07:07,280 --> 00:07:09,100
Σίγουρα μοιάζεις με Ράιαν.

87
00:07:09,780 --> 00:07:10,639
Αυτό είναι καλό.

88
00:07:10,640 --> 00:07:11,860
Ο Ματ συνήθως δεν είναι τόσο άβολος.

89
00:07:12,440 --> 00:07:13,440
Δεν είμαι πραγματικά.

90
00:07:14,040 --> 00:07:15,040
Πραγματικά νευρικός.

91
00:07:17,660 --> 00:07:19,420
Με συγχωρείτε. Είσαι καλά; Ναι.

92
00:07:19,700 --> 00:07:21,020
Χάρηκα που σε γνώρισα. Κι εσύ.

93
00:07:21,280 --> 00:07:22,280
Ναι, είναι ωραίος.

94
00:07:22,880 --> 00:07:23,880
Είναι χαριτωμένος.

95
00:07:26,160 --> 00:07:28,780
Είναι αυτό το μυστηριώδες lockdown
φίλος;

96
00:07:29,740 --> 00:07:34,720
Είναι απλώς μισθωμένος, σαν ζώο
τσακωτός αλλά για δύστροπους εσωστρεφείς στο

97
00:07:34,720 --> 00:07:37,420
κόμματα. Ομορφη. Μπορώ να τον δανειστώ;

98
00:07:38,360 --> 00:07:39,520
Πώς το κάνεις αυτό;

99
00:07:40,700 --> 00:07:46,140
Λοιπόν, κοίτα, είναι η πρώτη φορά που το κάνω
το φορούσα από τότε που ο λευκός μπαμπάς μου ήταν παντρεμένος

100
00:07:46,140 --> 00:07:47,140
για τρίτη φορά.

101
00:07:47,340 --> 00:07:49,060
Είναι πολύ γκέι; Να είστε ειλικρινείς.

102
00:07:49,380 --> 00:07:51,020
Πραγματικά; Φαίνεσαι υπέροχη.

103
00:07:52,110 --> 00:07:55,410
Απλά πιες μερικές βότκες και θα το κάνεις
χαλαρώστε ακριβώς επάνω. Όχι.

104
00:07:55,770 --> 00:07:57,210
Όχι πίνοντας. Δεν μπορώ να πιω.

105
00:07:57,410 --> 00:07:58,189
Ω, όχι.

106
00:07:58,190 --> 00:07:59,190
Αυτό είναι βαρετό.

107
00:07:59,390 --> 00:08:00,309
ξέρω.

108
00:08:00,310 --> 00:08:02,690
Ποιος νοιάζεται αν του αρέσεις; Είναι απλώς ένα
νέο αφεντικό.

109
00:08:03,270 --> 00:08:05,430
Χαίρομαι πολύ όμως που ήρθες.
Σοβαρά.

110
00:08:05,770 --> 00:08:07,730
Σημαίνει πολλά. Είπες ότι ήταν
υποχρεωτική.

111
00:08:09,790 --> 00:08:10,790
είπα ψέματα.

112
00:08:11,250 --> 00:08:12,250
θα επιστρέψω.

113
00:08:16,530 --> 00:08:17,870
Ελπίζω να περνάτε καλά.

114
00:08:18,450 --> 00:08:19,450
Εντάξει, Σέζαρ.

115
00:08:19,570 --> 00:08:20,570
Πώς είναι η Ποπ;

116
00:08:25,170 --> 00:08:26,930
Γεια σου. Πώς το ήξερες αυτό; Τυχερή εικασία.

117
00:08:27,730 --> 00:08:28,770
Όχι, πλάκα κάνω. μου είπες.

118
00:08:29,130 --> 00:08:32,190
Οταν; Νομίζω ότι ήταν σαν το δεύτερο μας
ώρα κουβέντας στο λεωφορείο.

119
00:08:32,669 --> 00:08:34,190
Πώς, πριν από τρία χρόνια;

120
00:08:34,570 --> 00:08:36,270
Δεν πίνεις κρασί γιατί δεν πίνεις
αρέσει.

121
00:08:36,490 --> 00:08:39,630
Δεν πίνεις τα σκληρά γιατί
όταν είσαι έφηβος το παράκανες

122
00:08:39,630 --> 00:08:40,669
αυτό το γεύμα που σε κάνει να θέλεις να κάνεις εμετό.

123
00:08:40,909 --> 00:08:41,909
Άρα σου αρέσει η μπύρα.

124
00:08:42,309 --> 00:08:43,789
Αλλά η μπύρα πρέπει να είναι λίγη
φρουτώδες.

125
00:08:46,450 --> 00:08:47,450
Αυτό είναι δικό μου.

126
00:08:48,870 --> 00:08:49,870
Ό,τι προσφέρεται.

127
00:08:53,219 --> 00:08:54,500
Εντάξει, σχέδιο ημερομηνίας.

128
00:08:55,140 --> 00:08:57,280
Πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτό
κατάσταση.

129
00:08:57,600 --> 00:09:02,940
Αυτό θα με σκοτώσει αν φύγω. σκέφτηκα
θα έπιναν και θα έσμιγαν μέχρι τώρα.

130
00:09:03,420 --> 00:09:04,600
Χρειαζόμαστε μια απόσπαση της προσοχής.

131
00:09:05,160 --> 00:09:06,160
Μπορεί απλά να διασκεδάσουμε.

132
00:09:06,480 --> 00:09:07,480
Δεν με ξέρεις.

133
00:09:08,960 --> 00:09:10,380
Αυτοί είναι όλοι οι δικοί σου άνθρωποι, ε;

134
00:09:10,920 --> 00:09:15,240
Είναι μια πλήρης γιορτή λουκάνικου. Είναι ένα
πολύ ανδροκρατούμενος τομέας. Πολλά από

135
00:09:15,240 --> 00:09:18,140
μπύρες. Μάλλον νομίζω ότι είσαι ένας από τους
αυτούς, οπότε προσέξτε.

136
00:09:19,040 --> 00:09:20,540
Πώς καταλήξατε λοιπόν σε αυτό;

137
00:09:22,510 --> 00:09:23,990
Δεν ήθελα πραγματική δουλειά.

138
00:09:24,470 --> 00:09:25,470
Λοιπόν, καλά, καλά.

139
00:09:25,630 --> 00:09:26,630
Έχασα το στοίχημα.

140
00:09:26,690 --> 00:09:27,690
Δεν πίστευα ότι θα εμφανιζόσουν.

141
00:09:27,870 --> 00:09:30,710
Έπρεπε να μου το είχες πει. θα είχα
μείναμε στο σπίτι ή θα μπορούσαμε να είχαμε χωρίσει

142
00:09:30,710 --> 00:09:31,710
χρήματα. Ήταν μόνο $10.

143
00:09:32,110 --> 00:09:33,990
Γεια, είμαι ο Μάικ, πάντως. Γεια σου φίλε. Ράιαν.

144
00:09:34,190 --> 00:09:35,770
Είστε εταιρικός ή πιστωτικός;

145
00:09:36,030 --> 00:09:38,250
Ω, ναι... Όχι, ο Ράιαν έχει πραγματική δουλειά.

146
00:09:38,530 --> 00:09:42,330
Ω. Ο Μάικ εξετάζει τα iPhone, αλλά αυτός
έχει ακόμα Android γιατί νομίζει

147
00:09:42,330 --> 00:09:44,790
νευρικός. Ναι, απλά προτιμώ ένα ανοιχτό
οικοσύστημα.

148
00:09:45,710 --> 00:09:49,710
Τι τηλέφωνο διάλεξες, Μάικ; ήταν εκεί
Κύριε Brightside;

149
00:09:50,070 --> 00:09:51,070
Ναι.

150
00:09:51,609 --> 00:09:52,609
Γιατί;

151
00:09:52,870 --> 00:09:56,410
Α, απλά το ήξερε. Αυτός είναι ο λόγος που εγώ
να έχετε πάντα ακουστικά στη δουλειά.

152
00:09:57,790 --> 00:09:58,890
Γεια, το είδες;

153
00:09:59,270 --> 00:10:00,790
Φαίνονται αγχωμένοι με αυτό το ντύσιμο.

154
00:10:01,170 --> 00:10:04,750
Όπως όταν βάζεις ένα χριστουγεννιάτικο πουλόβερ
το κατοικίδιό σας. Άσε τον ήσυχο, ρε.

155
00:10:05,110 --> 00:10:08,070
Τι; Υπάρχει κάτι που θα έλεγες. Ναι,
για σένα.

156
00:10:10,470 --> 00:10:12,770
Α, θα επιστρέψω.

157
00:10:13,130 --> 00:10:14,130
Δροσερός.

158
00:10:15,790 --> 00:10:17,650
Βλέπω; Είσαι μια τέτοια σκύλα.

159
00:10:19,410 --> 00:10:20,410
Αλλά την αγαπώ.

160
00:10:20,940 --> 00:10:22,120
Όπως και η μικρή αδερφή, φυσικά.

161
00:10:23,920 --> 00:10:24,920
Υπάρχει και η σκύλα.

162
00:10:28,160 --> 00:10:31,200
Αγορασμένο στη δουλειά, νεκρός εδώ. Μια καρδιά
επίθεση. Πώς είναι η δουλειά σου;

163
00:10:32,340 --> 00:10:33,720
Θέλετε να μου στείλετε μερικές σημειώσεις;

164
00:10:54,970 --> 00:10:55,970
Διαιτητική κόλα, παρακαλώ.

165
00:10:56,890 --> 00:10:59,590
Δύσκολα πράγματα, ε; Ναι, τα αφεντικά όχι
να πιεις σε αυτά τα πράγματα.

166
00:10:59,850 --> 00:11:02,410
Παρακαλώ, πρέπει να πληρώσω το λογαριασμό για το
οι υπόλοιποι από εμάς. Ακούγεται σαν τρομερό

167
00:11:02,410 --> 00:11:03,410
ασχοληθείτε μαζί μου.

168
00:11:03,610 --> 00:11:05,230
Έτσι, διάβασα πολλές κριτικές σας.

169
00:11:05,890 --> 00:11:06,890
Είναι καλοί.

170
00:11:07,010 --> 00:11:08,630
Στην πραγματικότητα, με έπεισες να το πάρω αυτό.

171
00:11:09,310 --> 00:11:11,670
Έξυπνο δαχτυλίδι, αλήθεια; Δεν το έδωσα αυτό
σαν πέντε;

172
00:11:12,130 --> 00:11:13,510
Παίρνετε το κομμάτι ύπνου στο όνομά σας.

173
00:11:13,910 --> 00:11:15,050
Πώς λειτουργεί αυτό για εσάς;

174
00:11:16,190 --> 00:11:18,730
Ποτέ δεν κοιμόμουν πολύ καλά. Τώρα εσύ
ξέρεις σίγουρα.

175
00:11:19,590 --> 00:11:20,590
Ναι.

176
00:11:21,030 --> 00:11:22,250
Πόσο καιρό λοιπόν είστε με το
εταιρεία;

177
00:11:22,610 --> 00:11:23,610
Ναι, λοιπόν...

178
00:11:23,770 --> 00:11:27,290
Αυτό το εξάνθημα άρχισε να αναπτύσσεται, αλλά μέχρι εκεί
γιατί, σαν, καθόμαστε όλοι κάτω

179
00:11:27,290 --> 00:11:30,990
ημέρα. Αλλά προσπάθησα να σηκωθώ και, όπως,
το δέρμα άρχισε να ξεφλουδίζει.

180
00:11:31,190 --> 00:11:32,190
Γεια σας, οι δύο.

181
00:11:32,670 --> 00:11:33,950
Συμπεριφέρεσαι;

182
00:11:34,390 --> 00:11:35,650
Ναι, κάπως.

183
00:11:37,010 --> 00:11:38,030
Τι πίνεις τώρα;

184
00:11:38,950 --> 00:11:39,950
Μόνο χυμός.

185
00:11:40,250 --> 00:11:41,750
Χωρίς βότκα;

186
00:11:42,290 --> 00:11:43,290
Όχι.

187
00:11:43,790 --> 00:11:45,490
Στοιχηματίζω ότι σου λείπει ο Γκάρι τώρα.

188
00:11:45,950 --> 00:11:46,990
Είμαι καλά τώρα.

189
00:11:47,290 --> 00:11:48,430
Βλέπουμε μια παράσταση.

190
00:11:48,630 --> 00:11:49,589
Σας ευχαριστώ.

191
00:11:49,590 --> 00:11:50,630
Καλό βράδυ.

192
00:11:50,870 --> 00:11:51,870
Σε αγαπώ.

193
00:11:52,830 --> 00:11:53,830
Τα καταφέρνουμε.

194
00:11:54,290 --> 00:11:56,050
Δεν είμαστε συνήθως τόσο βαρετοί, εγώ
υπόσχεση.

195
00:11:56,330 --> 00:11:57,329
Ξέρω, είναι όλα καλά.

196
00:11:57,330 --> 00:11:58,330
διασκεδάζω.

197
00:11:58,850 --> 00:12:01,450
Θέλετε ένα ποτό; Ποτό; Σκατά, ναι.

198
00:12:05,050 --> 00:12:06,050
Αυτό είναι πίσω.

199
00:12:06,850 --> 00:12:09,290
Για ποιο πράγμα βλέπεις τον εαυτό σου να κάνει
επιχείρηση;

200
00:12:11,470 --> 00:12:16,530
Μάλλον θα έπρεπε να πω ακριβώς πού βρίσκομαι
είμαι, αλλά καλύτερα και βγάζω περισσότερα χρήματα για

201
00:12:16,530 --> 00:12:17,590
εσύ. Σε παρακαλώ, μπορείς να είσαι ειλικρινής.

202
00:12:18,150 --> 00:12:19,150
Όχι,

203
00:12:19,830 --> 00:12:20,769
δεν πίνω.

204
00:12:20,770 --> 00:12:21,469
Α, αλήθεια;

205
00:12:21,470 --> 00:12:22,470
Ένας υπνάκος λέει επευφημίες.

206
00:12:23,210 --> 00:12:24,990
Ω, εντάξει. Ίσως μόνο ένα.

207
00:12:27,470 --> 00:12:28,470
Ορίστε, φίλε.

208
00:12:28,850 --> 00:12:29,950
Η μπύρα τελείωσε. Σας ευχαριστώ.

209
00:12:30,370 --> 00:12:31,189
Ω, όχι, όχι.

210
00:12:31,190 --> 00:12:32,149
Είναι από τον Αντόνιο.

211
00:12:32,150 --> 00:12:33,150
Λέει επευφημίες.

212
00:12:34,130 --> 00:12:35,130
Ω.

213
00:12:42,590 --> 00:12:43,670
Ωχ, χρησιμοποίησα το πρώτο μου χέρι.

214
00:12:48,770 --> 00:12:50,030
Γεια, μου αρέσει η μπύρα τώρα.

215
00:12:52,449 --> 00:12:53,449
Εσείς;

216
00:12:54,730 --> 00:12:55,850
Όχι, πραγματικά δεν το κάνω.

217
00:12:56,310 --> 00:13:02,610
Κρατάς ψηλά τον πήχη;

218
00:13:03,170 --> 00:13:04,470
Νομίζω ότι με κρατάει ψηλά.

219
00:13:05,170 --> 00:13:07,910
Υπόσχομαι ότι θα φύγουμε σύντομα και θα πάρω
εσύ ένα κεμπάπ ή κάτι τέτοιο.

220
00:13:08,290 --> 00:13:11,030
Πλάκα μου κάνεις; Αυτό είναι κυριολεκτικά
το πιο διασκεδαστικό που είχα εδώ και χρόνια.

221
00:13:12,390 --> 00:13:13,830
Θέλετε ένα ποτό; Είναι πάνω μου.

222
00:13:14,370 --> 00:13:15,790
Σίγουρα είναι ακόμα ανοιχτό μπαρ.

223
00:13:17,250 --> 00:13:18,250
Σίγουρος.

224
00:13:39,030 --> 00:13:40,630
μπορεί

225
00:13:40,630 --> 00:13:48,150
να είναι

226
00:13:48,150 --> 00:13:49,150
συνωστισμένος.

227
00:13:53,510 --> 00:13:57,150
Έχω μάθει.

228
00:14:28,930 --> 00:14:29,930
Εντάξει.

229
00:14:30,690 --> 00:14:34,830
Βολές. Ω, όχι, είπα ότι δεν έπινα
απόψε. Έχω ήδη πιει τρεις μπύρες.

230
00:14:35,320 --> 00:14:36,320
Ερχομαι.

231
00:14:37,600 --> 00:14:38,680
Είναι τα γενέθλιά του.

232
00:14:39,960 --> 00:14:40,960
Πραγματικά;

233
00:14:41,900 --> 00:14:43,960
Ναι. Χρόνια πολλά.

234
00:14:45,340 --> 00:14:46,380
Όλα καλά. Εντάξει.

235
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
Nat,

236
00:14:48,820 --> 00:14:49,820
κάνουμε βολές.

237
00:14:50,380 --> 00:14:53,160
Όχι, όχι, όχι. Ε, είναι τα γενέθλιά του.
Πραγματικά; Ναί.

238
00:14:53,520 --> 00:14:54,520
Χρόνια πολλά.

239
00:14:54,900 --> 00:14:57,200
Σας ευχαριστώ. Εντάξει, μόνο ένα. Μόνο ένα. Όλα
σωστά.

240
00:14:57,660 --> 00:15:01,260
Κι εγώ επίσης. Εντάξει, και τα τρία. Ευτυχισμένος
γενέθλια.

241
00:15:06,050 --> 00:15:07,890
Ω, αυτά τα γαμημένα παπούτσια.

242
00:15:08,850 --> 00:15:10,230
Εντάξει, ακόμα ένα.

243
00:15:10,490 --> 00:15:12,150
Αυτό είναι δικό σου, Αντόνιο.

244
00:15:12,590 --> 00:15:13,590
Ναι.

245
00:15:13,970 --> 00:15:15,810
Εντάξει, το τελευταίο.

246
00:15:16,230 --> 00:15:17,230
Α, η ομάδα.

247
00:15:17,310 --> 00:15:18,470
Η νέα ομάδα λοιπόν.

248
00:15:24,130 --> 00:15:25,130
Καλά.

249
00:15:25,950 --> 00:15:27,870
Ω, Μάικ.

250
00:15:28,610 --> 00:15:29,690
Ω, Μάικ.

251
00:15:29,930 --> 00:15:33,390
Ανασκοπώ. Πάνω από το ποτήρι. Αυτό είναι όλο. Πάνω
το ποτήρι.

252
00:15:33,720 --> 00:15:34,559
Πάνω από το γάντι.

253
00:15:34,560 --> 00:15:35,680
Συγγνώμη, έχετε μέρα και νύχτα;

254
00:15:35,920 --> 00:15:37,200
Ναι. Ορίστε.

255
00:15:40,820 --> 00:15:43,560
Το σώμα μου είναι αναστατωμένο μαζί σου.

256
00:15:45,400 --> 00:15:46,400
Γιορτές.

257
00:15:46,980 --> 00:15:50,080
Ναι, θα πάρω λίγο νερό. Ένα δευτερόλεπτο. Ι
πήρε νερό. Σας ευχαριστώ.

258
00:15:53,420 --> 00:15:54,420
Κάτσε κάτω.

259
00:16:00,020 --> 00:16:00,899
Εντάξει.

260
00:16:00,900 --> 00:16:02,340
μπορώ να το κάνω. μπορώ να το κάνω.

261
00:16:08,620 --> 00:16:10,080
Ξέχασα ότι φοράω καλσόν.

262
00:16:11,240 --> 00:16:14,600
Μπορείτε να με αντιγράψετε;

263
00:16:15,460 --> 00:16:16,460
Σίγουρος.

264
00:16:19,080 --> 00:16:20,080
Καλή τύχη.

265
00:17:30,570 --> 00:17:31,570
Σας ευχαριστώ.

266
00:17:31,890 --> 00:17:32,890
Όλα καλά;

267
00:17:33,950 --> 00:17:34,470
Ευχαριστώ

268
00:17:34,470 --> 00:17:45,010
εσύ

269
00:17:45,010 --> 00:17:46,010
για το plus oneing me.

270
00:17:47,730 --> 00:17:51,170
Από τι σε παρέσυρα; Τι
θα κάνατε κανονικά σε ένα

271
00:17:51,170 --> 00:17:52,170
Σάββατο βράδυ;

272
00:17:52,790 --> 00:17:53,790
Ας δούμε.

273
00:17:54,370 --> 00:17:55,450
Βρίσκω τον φόρτο εργασίας μου.

274
00:17:56,970 --> 00:17:58,770
Ίσως βλέπω τηλεόραση με τον παππού και τη γιαγιά μου.

275
00:18:00,750 --> 00:18:01,750
Ναι.

276
00:18:03,330 --> 00:18:04,330
Λιγότερη φούστα.

277
00:18:05,530 --> 00:18:06,750
Περισσότερα αθλητικά παντελόνια.

278
00:18:07,350 --> 00:18:09,670
Καναπές. Γραβάτα σε πακέτο.

279
00:18:11,770 --> 00:18:15,630
Παρακολουθώ τους παλιούς μου φίλους στο γυμνάσιο
Instagram και Facebook για να με κάνουν να νιώσω

280
00:18:15,630 --> 00:18:16,710
καλύτερα για τη ζωή μου.

281
00:18:18,070 --> 00:18:21,850
Φίλε, αυτή η νύχτα μας κράτησε πραγματικά πίσω
από το να ζήσουμε τις καλύτερες ζωές μας, έτσι δεν είναι;

282
00:18:26,910 --> 00:18:29,790
Ήσουν εσύ;

283
00:18:32,100 --> 00:18:33,100
Πραγματικά;

284
00:18:34,000 --> 00:18:36,120
Αυτή είναι μια τολμηρή επιλογή.

285
00:18:36,520 --> 00:18:37,520
Τώρα στοχεύετε κοινό.

286
00:18:41,120 --> 00:18:42,120
Πάμε λοιπόν.

287
00:18:43,240 --> 00:18:44,240
Περίμενε το.

288
00:18:45,140 --> 00:18:46,140
Εδώ έρχεται.

289
00:18:50,880 --> 00:18:51,880
Εκπληκτική επιτυχία.

290
00:18:54,260 --> 00:18:55,860
Τα διαβάζεις τέλεια.

291
00:18:56,340 --> 00:18:57,340
Λοιπόν, βοήθησες.

292
00:19:04,780 --> 00:19:05,780
Μπορείτε να με διαβάσετε;

293
00:19:06,620 --> 00:19:07,620
Τι χρειάζομαι;

294
00:19:16,600 --> 00:19:17,780
Αυτό είναι το τραγούδι σου;

295
00:19:19,700 --> 00:19:20,840
Αχ, το δικό σου!

296
00:19:22,240 --> 00:19:26,880
Ομορφη! Μπράβο, δεν το έχω ακούσει αυτό
τραγούδι σε χρόνια.

297
00:19:27,300 --> 00:19:28,300
Θεέ μου.

298
00:19:31,680 --> 00:19:32,680
Έτσι...

299
00:19:33,420 --> 00:19:34,420
Πώς τα πάτε παιδιά;

300
00:19:36,180 --> 00:19:37,180
Μεγάλος.

301
00:19:37,340 --> 00:19:38,340
θα επιστρέψω. Δικαίωμα.

302
00:19:38,580 --> 00:19:39,580
Τα λέμε σε λίγο.

303
00:19:43,880 --> 00:19:45,000
Λοιπόν, φαίνεσαι χαρούμενος.

304
00:19:45,920 --> 00:19:48,380
Ξέρεις, δεν νομίζω ότι έχω δει ποτέ
φαίνεσαι χαρούμενος.

305
00:19:49,040 --> 00:19:50,360
Μου αρέσει αυτή η εμφάνιση για σένα.

306
00:19:52,460 --> 00:19:55,240
Εν τω μεταξύ, έχω μεθυσμένους ιδρώτα. Ω,
Θεέ μου.

307
00:19:58,400 --> 00:19:59,560
Έχω φορέσει αποσμητικό.

308
00:20:00,100 --> 00:20:01,100
Δεν είναι πολύ κακό.

309
00:20:02,220 --> 00:20:04,040
Χαζεύομαι όλο το βράδυ.

310
00:20:23,780 --> 00:20:24,960
Θα φύγουμε από εδώ;

311
00:20:36,590 --> 00:20:40,630
Ελικόπτερα που συντρίβονται στον ωκεανό από το δρόμο
παραπάνω.

312
00:20:44,770 --> 00:20:48,970
Έχεις τη μουσική στο μωρό σου, πες μου
τι.

313
00:20:50,010 --> 00:20:54,110
Έχεις τη μουσική στο μωρό σου, πες μου
τι.

314
00:20:55,270 --> 00:21:01,410
Το ήθελες για πάντα και εσύ
απλά δεν μπορώ να πω αντίο.

315
00:21:08,370 --> 00:21:12,230
Η αγάπη είναι τυλιγμένη στην αγκαλιά σου.

316
00:21:15,670 --> 00:21:22,130
Τα έχετε κρύψει και τα κούφισες
πιάνα αφημένα στο σκοτάδι.

317
00:21:26,030 --> 00:21:30,210
Έχεις τη μουσική μέσα σου, μωρό μου, είναι
ακούγεται σωστά.

318
00:21:31,230 --> 00:21:34,950
Έχεις τη μουσική μέσα σου, μωρό μου, είναι
ακούγεται σωστά.

319
00:21:41,040 --> 00:21:42,540
πες αντίο

320
00:21:42,540 --> 00:21:49,400
Τα χείλη σου, μου

321
00:21:49,400 --> 00:21:54,880
χείλη Αποκάλυψη Σου

322
00:21:54,880 --> 00:22:00,160
χείλη, χείλη μου

323
00:22:00,160 --> 00:22:02,120
Αποκάλυψη

324
00:22:02,120 --> 00:22:09,100
Πήγαινε και πάρε κρυφά ένα τσιγάρο

325
00:22:09,560 --> 00:22:11,280
Ω,

326
00:22:14,980 --> 00:22:15,980
παρακαλώ.

327
00:22:17,420 --> 00:22:24,080
Ερχομαι. Ξέρω ότι με θέλεις. Ερχομαι.

328
00:22:45,670 --> 00:22:49,190
Έβαλε τη μουσική.

329
00:23:48,880 --> 00:23:49,880
Είσαι καλά;

330
00:23:50,940 --> 00:23:51,940
Έχω ένα αγόρι.

331
00:23:58,860 --> 00:24:04,460
Γιατί δεν μου το είπες;

332
00:24:04,510 --> 00:24:09,060
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0